Here are the original lyrics in Hindi alongside an English translation created to preserve the poetic elegance of the original.
چاند سے پردہ کیجیے زندگی کا ڈر ہے تو کیا آئینے میں نظر کیجیے
English Translation:
Chand se parda kijiye Wo dekhen aapko dekhkar Main kya karoon Chand se parda kijiye
, is a masterpiece of romantic hyperbole. It uses nature’s most beautiful elements—the moon, flowers, and the sky—as rivals to the beloved's radiance. Full Lyrics and English Translation Here are the original lyrics in Hindi alongside
Hasde aap agar banjaye dasta Hasde aap agar banjaye dasta Palke jo jukhi kahi jukjaye aasma Palke jo jukhi kahi jukjaye aasma Rab se parda kijiye, rab se parda kijiye Kahi chura na le chehre ka noor Ye mere ham nawab, ye mere ham nawa Chand se parda kijiye, ha chand se parda kijiye Kahi chura na le chehre ka noor Ye mere ham nawa, ye mere ham nawa
| Category | Name(s) | | :--- | :--- | | | Aao Pyaar Karen | | Singer | Kumar Sanu | | Lyricist | Shyam Raj | | Music Composer | Aadesh Shrivastava | | Actors | Saif Ali Khan, Shilpa Shetty, Somy Ali | | Music Label | Tips Music | Full Lyrics and English Translation Hasde aap agar
Whether you are learning Hindi, translating for a project, or just want to appreciate the genius of Indeevar, this extra quality translation ensures you catch every nuance—from the jealous moon to the helpless bees.
The song's melody, composed by R.D. Burman, is equally captivating, with a soothing and dreamy quality that complements the lyrics perfectly. The male voice enters not as a predator,
The male voice enters not as a predator, but as a man already drunk on the lady’s presence. Khumaar (intoxication) implies a long-term daze, not a momentary lust.