Astaghfirullaha rabbi min kulli dhanbin adnabtuhu amadan aw khataan sirran aw alaniyatan wa atubu ilaihi minadh dhanbilladhi alamu waminadh dhanbilladhi la alamu innaka anta allamul ghuyubi wasattarul uyubi waghaffarudh dhunubi wala hawla wala quwwata illa billahil aliyyil azim. Meaning in Sinhala:
සුබ්හානල්ලාහි වල්හම්දුලිල්ලාහි ව ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වල්ලාහු අක්බර්, ව ලා හව්ල ව ලා කුබ්බත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලිය්යිල් අසීම්
The sky was turning darker now, and Seeya pointed to a lighthouse in the distance. "Sometimes we get lost in the dark or make mistakes, Zayn. The Fifth Kalima is like that lighthouse. It guides us back when we lose our way and protects us from bad influences."
The represent the foundational pillars of Islamic belief and faith (Aqeedah). For Sinhalese-speaking Muslims in Sri Lanka and global learners, understanding these declarations in their native tongue bridges the gap between ritual recitation and deep spiritual comprehension. This comprehensive guide outlines the Arabic text, Sinhala transliteration, and Sinhala translation for each of the five Kalimas.
තුන්වැන්න ටිකක් දිගයි. එහි කොටසක්: ‘සුබ්හානල්ලාහි...’ (අල්ලාහ් පවිත්රය, සියලු ප්රශංසා අල්ලාහ්ටමය...)
අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය (තව්හීද්) ගැඹුරින් පැහැදිලි කරන කලිමාව මෙයයි.
“What are you trying to memorize, Ahamed?” Chinthana asked, peeking at the notebook.
3. කලිමා තම්ජීඩ් (Kalima Tamjeed - අල්ලාහ්ව අගය කිරීමේ වාක්යය)
This Kalima is the foundation of Islam.
නමස්කාරයට සුදුසු අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිදු දෙවියෙකු නොමැත. මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් වේ.
අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිදු දෙවියෙකු නැත. මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් වේ.
1. Kalima Tayyibah (පිරිසිදු භාවයේ වචනය) This is the foundational declaration of faith. Quran Focus Transliteration: Laa ilaaha illallaahu Muhammadur rasoolullaah. Sinhala Meaning:
🛡️ The Fifth Kalima: Radde Kufr (The Word of Rejecting Disbelief)
Astaghfirullaha rabbi min kulli dhanbin adnabtuhu amadan aw khataan sirran aw alaniyatan wa atubu ilaihi minadh dhanbilladhi alamu waminadh dhanbilladhi la alamu innaka anta allamul ghuyubi wasattarul uyubi waghaffarudh dhunubi wala hawla wala quwwata illa billahil aliyyil azim. Meaning in Sinhala:
සුබ්හානල්ලාහි වල්හම්දුලිල්ලාහි ව ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වල්ලාහු අක්බර්, ව ලා හව්ල ව ලා කුබ්බත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලිය්යිල් අසීම්
The sky was turning darker now, and Seeya pointed to a lighthouse in the distance. "Sometimes we get lost in the dark or make mistakes, Zayn. The Fifth Kalima is like that lighthouse. It guides us back when we lose our way and protects us from bad influences."
The represent the foundational pillars of Islamic belief and faith (Aqeedah). For Sinhalese-speaking Muslims in Sri Lanka and global learners, understanding these declarations in their native tongue bridges the gap between ritual recitation and deep spiritual comprehension. This comprehensive guide outlines the Arabic text, Sinhala transliteration, and Sinhala translation for each of the five Kalimas. 5 kalima in sinhala top
තුන්වැන්න ටිකක් දිගයි. එහි කොටසක්: ‘සුබ්හානල්ලාහි...’ (අල්ලාහ් පවිත්රය, සියලු ප්රශංසා අල්ලාහ්ටමය...)
අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය (තව්හීද්) ගැඹුරින් පැහැදිලි කරන කලිමාව මෙයයි.
“What are you trying to memorize, Ahamed?” Chinthana asked, peeking at the notebook. Astaghfirullaha rabbi min kulli dhanbin adnabtuhu amadan aw
3. කලිමා තම්ජීඩ් (Kalima Tamjeed - අල්ලාහ්ව අගය කිරීමේ වාක්යය)
This Kalima is the foundation of Islam.
නමස්කාරයට සුදුසු අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිදු දෙවියෙකු නොමැත. මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් වේ. The Fifth Kalima is like that lighthouse
අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිදු දෙවියෙකු නැත. මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් වේ.
1. Kalima Tayyibah (පිරිසිදු භාවයේ වචනය) This is the foundational declaration of faith. Quran Focus Transliteration: Laa ilaaha illallaahu Muhammadur rasoolullaah. Sinhala Meaning:
🛡️ The Fifth Kalima: Radde Kufr (The Word of Rejecting Disbelief)